top of page
  • Instagram
  • Facebook icono social
  • Twitter

Nicolás Freibrun: "Creo que hay una profundidad y una intuición política en Borges que es muy interesante"

Foto del escritor: Ulrica Revista
Ulrica Revista
hace 11 minutos
11 min de lectura

Un tema siempre en disputa son los posicionamientos y declaraciones políticas de Borges. Antes de la charla que darán sobre el tema en el Centro de Estudios Borgeanos de la Biblioteca Nacional, Juan Francisco Baroffio escribe sobre el libro Borges y la política (2026) de Nicolás Freibrun y entrevista a su autor.


Por Juan Francisco Baroffio



Se ha creado el imaginario de un Jorge Luis Borges reaccionario de ultraderecha al que se le cuelga el rótulo de «gorila». Sus simpatías por las literaturas anglosajonas, su antiperonismo, su desprecio al football y sus amistades en la elite argentina (Adolfo Bioy Casares, Silvina y Victoria Ocampo, Manuel Mujica Laínez, entre otros), solo vendrían a confirmar esta caricaturización.

Se ha vuelto, de alguna forma, un territorio en disputa. Sobre todo en un país como la Argentina, donde todo se pasa por el tamiz de la política. En ese tira y afloje, casi que se busca resolver el lugar que el autor de El Aleph tiene que ocupar en el imaginario popular, sin que importe su literatura.

Nicolás Freibrun, doctor en Ciencias Sociales y docente universitario, decide abordar estas cuestiones en su libro Borges y la política (SIglo XXI, 2026). Y lo hace de una forma ordenada, con un estilo de fácil lectura pero nada superficial. El autor analiza en profundidad la obra y las declaraciones públicas de Borges, para encontrar y explicar los matices de un pensamiento original y que no temía a las contradicciones de su propio intelecto.

Más allá del antiperonismo, el libro nos presenta un Borges que no vive en una torre de marfil, que no es para nada ingenuo y que aborda lo político antes que la política partidaria. Freibrun busca llegar a las raíces del pensamiento borgesiano, desandar el complejo laberinto de la política y presentarnos una interpretación más acabada y desapasionada de Borges, que emerge, de las páginas del libro, como un observador lúcido de la realidad de su tiempo que, además, proyecta ecos sobre el futuro.

Esta figura de lo político que nos presenta Freibrun es difícilmente rotulable, y por ende desconcertante para el pensamiento maniqueo que suele imperar en los debates sobre estos temas. No por nada el libro lleva un más que sugerente subtítulo: "Un desafío para el peronismo, la izquierda y la política".


Nicolás Freibrun. Ph. Federico Alessandro
Nicolás Freibrun. Ph. Federico Alessandro

JUAN FRANCISCO BAROFFIO: Afirmás que lo político en Borges no se agota en el antiperonismo. Pero se suele ver a Borges como un apolítico. Entonces, ¿dónde está lo político en Borges?


NICOLÁS FREIBRUN: Efectivamente me parece que lo político en Borges no se agota en el peronismo o en la figura del "Borges Gorila". Todas figuras mucho más popularizadas y conocidas. Me parece que esas adjetivaciones limitan la posibilidad de pensar o de descubrir, tal vez, otro Borges u otra politicidad (como me gusta decir a mí) en Borges. Es una política o es un modo denunciar lo político, tal vez, más desplazado, más lateral, que en muchos casos se manifiestan sus ficciones y que tiene que ver con cuestiones que salen de la política cotidiana, de los partidos políticos, de las instituciones políticas, de las elecciones, de lo que llamamos "la rosca política". No tiene nada que ver con eso. Tiene que ver con otras dimensiones como la historia, la verdad, por supuesto el problema del estado y el individuo, la cultura de occidente. Es decir, son todos elementos políticos que, al mismo tiempo, amplían, podríamos decir, una visión de lo político y que al mismo tiempo salen de ese registro oral de Borges. Me parece que para pensar esta posible dimensión de la político en un sentido amplio, como lo llamo yo, ese Borges oral más bien termina cristalizando, en una serie de saberes o de frases hechas, que pueden ser muy atractivas, pero que para mí limitan un poco la posibilidad de ver lo político en Borges. Limitan en el sentido de ir a buscarlo al otro lado. También obviamente en algunos ensayos que hacen de Borges un polemista natural y que interviene en distintos contextos específicos.


JFB: Las ideas de Borges, en torno a lo político, ¿son superficiales o hay una verdadera reflexión de su parte?

NF: Yo creo que las ideas de Borges, o las intervenciones, o las especulaciones, incluso, de Borges en torno a lo político no son para nada superficiales. Son profundas, pero no sé si habría un pensamiento de lo político. No sé si hay una reflexión consciente como haría un analista político, como haría un cientista político, como haría un teórico político. Me parece que hay ciertos intereses de Borges que, precisamente es la ficción la que permite lateralizar. Es la ficción la que permite decirlos de otros modos y al mismo tiempo pensar de otro modo lo político. Ahí me parece que hay una productividad enorme en Borges que es que la ficción permite pensar lo real. Yo creo que esa es una de las hipótesis más fuertes que intento trabajar, que me interesa y me han acercado, a partir obviamente de la literatura y de la ficción, a esta dimensión de la política. Y en ese sentido, por supuesto creo que hay una profundidad y una intuición política en Borges que es muy interesante, ¿no?


JFB: Por ejemplo en el capítulo tres, cuando trabajás el problema de la Historia.

NF: Si, me parece que ahí hay una serie de elementos no casuales, por otro lado, porque Borges trabaja las figuras del traidor, las figuras del revolucionario, la figura del contrarrevolucionario. Es decir todo de figuras que aparecen en en el campo de de la ficción o de la especulación filosófica, inclusive, pero que están muy presentes en la historia política y en las figuras de políticas incluso contemporáneas. Muchas veces los políticos o la política entre sí también refiere de traidores. Bueno el caso de Judas, que es otro que a Borges le interesa mucho. Entonces yo creo que ahí, por ejemplo las doble, la figura del traidor, la figura del conspirador, en Borges, que está muy presente no casualmente en años de de la Segunda Guerra Mundial, son muy productivas para pensar lo político.



JFB: Lo político en Borges, ¿cómo funciona respecto de su Literatura?

NF: Bueno es una pregunta muy interesante. En principio a mí me gusta pensar a Borges como un pensador del lenguaje. Un pensador de la lengua. Quizás nuestro más profundo pensador de la lengua, y en ese sentido Borges está muy cerca de de la filosofía, ¿no? De la metafísica inclusivo, como a él le gustaba decir. Yo creo que lo político respecto a su literatura es la capacidad de tensar el lenguaje como algo que al mismo tiempo es político. Es decir hay un hay una política de la lengua más que un lenguaje político, podríamos decir o me gustaría a mí llamarlo así. En esa tensión, en esa capacidad, a veces, de fugar el sentido, podríamos decir también en términos filosóficos. No por nada Borges ha influido en autores como Foucalut, como Derrida. Es decir autores que están pensando el desplazamiento del sentido, la relación entre las palabras y las cosas, el problema de la huella, el problema de la verdad. Hay una politicidad que funciona en su literatura de un modo no tan directo, pero que sin embargo puede ser muy eficaz.


JFB: Tu libro trabaja con especial atención la famosa antinomia “Civilización y barbarie”. ¿Borges fue un mero continuador de la tradición sarmientina?

NF: La famosa antinomia que el Facundo de Sarmiento inaugura, en términos de una tradición sudamericana, inclusive, porque es leído así también, por ejemplo, por autores brasileños, creo que en Borges no es una mena continuación de Sarmiento. Por lo menos en el sentido en que él la coloca en el siglo veinte. Y ahí por ejemplo se parece a algunos autores como Walter Benjamín, donde la dicotomía de esta antinomia es una lógica. En Borges, me parece, es una lógica que ordena, valga la redundancia, el orden político. La lógica social, es una lógica atravesada por la civilización y barbarie y que puede cambiar de figuras. Eso por un lado y por otro lado, me parece que Borges nos alerta en el siglo veinte, sobre todo con la aparición del nazismo, diría yo de que la barbarie es algo que es parte de la civilización. Así lo pensó en algún momento Marx, por ejemplo. Yo lo cito en en el libro. La barbarie puede, entonces, descontinuar ese orden que a veces creemos que tiene un progreso, que tiene un sentido, que tiene una linealidad. En ese punto Borges es un autor muy interesante y, como digo, se emparenta con otros pensadores. Porque la barbarie es algo que puede irrumpir. La barbarie es algo que acecha a la civilización, pero como algo interno de la propia civilización. No como un elemento totalmente externo y por fuera de la lógica civilizatoria.


JFB: Bueno, el libro de Sarmiento tiene por subtítulo "Civilización y barbarie", ¿no? No "civilización o barbarie".

NF: claro, son dos modos, muchas veces interconectados, de pensar la realidad o que nos ayudarían a pensar lógica histórica de la realidad, y que al mismo tiempo un civilizado puede ser un bárbaro, un bárbaro puede ser civilizado. Por lo tanto yo creo que complejiza la tradición sarmientina al inscribir esa dicotomía, esa tensión, ese antagonismo, a partir de experiencias del siglo veinte.


JFB: En Borges se da una clara tensión política entre su rechazo a los totalitarismos (como la Italia fascista, la Alemania nazi, o la Unión Soviética), y su apoyo a las dictaduras en Argentina luego de 1955. ¿Cómo crees que se puede entender esta toma de postura?

NF: Es una pregunta muy interesante. Yo creo que en una primera aproximación a su rechazo a, lo que podríamos llamar, efectivamente, los totalitarismos como la Italia fascista, la Alemania Nazi o a la Unión Soviética, es el desprecio de Borges por las masas. Pero no un desprecio solamente político, en sentido de algo antipopular. Sino más bien metiéndose en una tradición de la idea de que las masas irrumpen efectivamente, como decíamos antes, en en el orden y lo desestabilizan.


JFB: Vos tenés una hipótesis al respecto.

NF: Si y que creo que puede contestar una parte de la pregunta. Y es que la desmesura, el desborde, para Borges es propicio o puede ser propiciado por la ficción. Pero cuando aparece en la realidad y la desestabiliza y la transforma de un modo radical, tal como hacen los totalitarismos, hay una amenaza y un peligro para el individuo. Y eso efectivamente, al mismo tiempo, entra en cierta tensión con las posturas que Borges va a tener a partir del ´55, con el apoyo a ciertos golpe de estado, con el apoyo, en una primera medida a la dictadura de Videla, con el recibimiento de una condecoración por parte de Pinochet y su dictadura. Yo creo que ahí habría un totalitarismo como un temor a las masas. Como esa irrupción de algo totalmente novedoso y después sí, obviamente, el costado fuertemente antipopular de Borges, Porque Borges, cuando tomó posición política, fue un autor muy anti popular, fue una persona muy antipopular y las dictaduras conectarían con eso. Obviamente, en el caso argentino, está la cuestión de peronismo, de la que ya conocemos muy bien las posturas de Borges y de que era capaz entonces de justificar golpes de estado, gobiernos autoritarios, con tal de que el peronismo desaparezca de de la escena.


JFB: Vos, en algún momento del libro hablás de la desperonizcación en la que también participó Borges, ¿no?

NF: Así como Borges quiere desmitificar el peronismo también, en algún momento de esa desperonización que intentó la dictadura de Lonardi y Aramburu, a partir del ´55, creo que Borges se monta también sobre esa deriva, digamos, de desperonización.



JFB: A pesar de esta participación, más literaria que política, Borges rechazó el modelo de “escritor comprometido".

NF: Para Borges siempre le fue ajena, ¿no? Sin embargo, hay algo que es paradójico.


JFB: Borges y las paradojas, ¿no?

NF: (risas) Sabemos que Borges es un autor que construye unas paradojas y unas retóricas fantásticas que siempre un poco nos desequilibran o nos dejan un poco absortos. Y justamente, en este tema, tomó compromiso para no estar comprometido, ¿no? Por decirle algún modo. Rechazó fuertemente esa figura y eso tiene, por lo menos, dos respuestas. Una, que nunca se sintió un intelectual militante o un intelectual comprometido. Creo que ahí deberíamos separar en Borges la idea de escritor, como él se veía sí mismo, de la idea del intelectual a la que él rechaza. Y por otro lado la idea de que un escritor está comprometido con su lenguaje. El lenguaje es su causa social. No hay una causa social o política trascendente a su propia escritura, porque rechaza esa figura del escritor militante que, sobre todo, veía en Francia, a la que ha criticado mucho, y trataba, efectivamente, de tomar esa distancia.


JFB: La vieja discusión sobre la diferencia entre escritor e intelectual.

NF: Por supuesto y que no salda y que trasciende al propio Borges. La cuestión es que siempre trató de evitar la idea de que un escritor deba representar una causa y eso también lo coloca en la senda de otros escritores. En el sentido de que un escritor está comprometido con su lenguaje. Ese es su principal compromiso y no la adhesión a alguna causa. Cuestión que al mismo tiempo es muy difícil, porque, de nuevo, Borges vivió una época donde la idea del escritor comprometido, del intelectual comprometido, era casi una posición obligada y ahí me parece que hay un elemento muy interesante en Borges, que es esa especie de ética individual de decir "yo hasta acá llego", "yo acá con esto no tengo nada que ver". Y me parece que es una posición, al mismo tiempo, muy difícil de sostener y muy valiente.


JFB: ¿Cómo crees que hoy se lee a Borges desde la política?

NF: Creo que en alguna medida se lo sigue leyendo como a un "escritor gorila", para volver un poco al inicio, para reponer un poco la inquietud que guía mi libro.


JFB: La cuestión que te deja insatisfecho, como planteas al principio del libro.

NF: Si, que se lo lee como un escritor gorila y al mismo tiempo se recupera su literatura. Creo que esas dos operaciones son simultáneas y conviven. Mi apuesta, mi interés, digamos, es que hay otra politicidad. No solamente en Borges. En general hay otra forma de imaginación política. Y en Borges, que es el escritor argentino más importante, pero, al mismo tiempo, supuestamente el más gorila, el más cristalizado, el más conservador e individualista, sin embargo hay elementos, en su literatura en sentido amplio (ficciones, ensayos, incluso poemas), en donde la política puede arrastrarse de otro modo, que a mí me intenta vincular, yendo inclusive un poquito de Borges, con la relación entre ficción y política. La ficción nos da herramientas para pensar la política, los imaginarios políticos, esa realidad política. La ficción incluso se adelanta muchas veces a la política. Yo creo que todavía hace falta ahí, quizás, desarticular un poco más ese Borge más convencional y por otro lado también hay elementos que son interesantes en Borge, que sí ahí diría que hay, que ha habido aportes como los de Martin Cohan, por ejemplo, que también tratan de pensar la cuestión de la violencia política en Borges, ¿no? Me parece que es un tema muy interesante que tiene varias aristas y que me parece que vale la pena nombrarlo en términos de de una tradición política argentina, pero al mismo tiempo, también como un problema conceptual.


JFB: Bueno, para ir terminando, nuestra pregunta de rigor: ¿Qué libros tenés en tu mesita de luz?

NF: Bueno esta es la pregunta la pregunta más linda de responder. Creo que, como muchos, vamos apilando, vamos acumulando libros que nunca vamos a leer, como decía el querido Roberto Bolaño. Puntualmente ahora tengo un libro de Thomas Bernhard, un autor que me interesa mucho y que estoy trabajando. Tengo un libro de Lidia Davis, tengo un libro de Phillipe Sands, tengo un libro de Aira, creo. Así que tengo una una pila que habría que descongestionar (risas). Pero bueno hay una variedad de textos, del ensayo, de la literatura, de ficción que producen una erudidez, que me interesa y me atrevo a sumar algo más, ahí a a la respuesta, que creo que Borges cultivó muy bien ¿no? La erudidez entre lecturas en un resumen borgeano de que finalmente todo es literatura.


NO TE PIERDAS ESTA ACTIVIDAD:





Comentarios


¡Gracias por suscribirte! Todos los meses vas a recibir tu número totalmente gratuito

ISSN 2718-7543

​

© 2026 por Ulrica. Proudly created with Wix.com

bottom of page