Al alcance de todos

La tradicional editorial Minotauro presenta una selección de cuatro autoras argentinas del siglo XIX que viene a ampliar el canon literario.

Por Juan Francisco Baroffio

@queremoslibros

Cuando pensamos en los precursores de la literatura argentina los primeros nombres que nos vienen a la mente son Sarmiento, Mansilla, Echeverría, Mármol o José Hernández. Y el canon literario reconoce algunos otros, pero siempre hombres. Sin embargo, desde hace décadas, se viene estudiando ese otro canon, el ignorado: el de las escritoras.

Ever Oroná, autor de la antología Las que moran en las sombras, editada por Minotauro (2026), se propone presentar a cuatro de estas integrantes del canon ignorado y ponerlas al alcance de los lectores de hoy. Selecciona textos de terror (o por lo menos sanguinarios) de Ada María Elflein, Raimunda Torres y Quiroga, Eduarda Mansilla y Juana Manuela Gorriti.

El autor de esta antología, ya desde el prólogo, rechaza las ínfulas de autoproclamarse "descubridor" de las autoras. Reconoce el trabajo que, sobre todo, las académicas vienen realizando para rescatar el legado y las obras de tantas pioneras de las letras nacionales. Pero Oroná, también reconoce que su curiosidad se despertó como la de cualquier lector y gracias a Mariana Enríquez, que habló sobre Juana Manuela Gorriti. Y desde este punto se construye el libro. Desde lo popular, lo cotidiano. No tiene pretensiones de ser un estudio académico sino algo más.

Hoy por hoy reina el antiacademicismo. Un vicio, en definitiva, que empobrece el quehacer cultural porque busca rebajar el estudio y a los estudiosos y ponerlos en el plano de, acaso, meros opinadores. Este libro no cae en ese error tan contemporáneo. Pero también evita el vicio garrafal contrario que es el de creer que el mundillo académico es el cénit de la literatura. Jorge Luis Borges entendía que a los clásicos no los creaban los académicos, ni los críticos ni los escritores, sino los lectores de a pie. Y que era un misterio cuál obra integraría o dejaría de integrar el anhelado Paraíso de los clásicos. Para el gran escritor argentino, clásico "es un libro que las generaciones de los hombres, urgidas por diversas razones, leen con previo fervor y con una misteriosa lealtad".

Las que moran en las sombras viene a cumplir con este paso previo borgesiano. Es 5cierto que muy valiosos aportes se han hecho en el mundo académico y que hay algunas editoriales independientes que han apostado por reeditar libros que hace más de un siglo que no se encontraban disponibles. Pero no podemos ignorar que el mundo académico está cerrado a la mayoría de los lectores. Y no menos cierto es que, en ocasiones, hay intelectuales que prefieren solo hablar, por vanidad tal vez, para otros de su misma talla. Este vicio también tiene otra consecuencia: mantener encerrado al objeto de estudio (en este caso las autoras) y volverse un cancerbero feroz.

Que la antología aparezca en la emblemática Minotauro no es un dato más. Esta editorial presentó al público hispanoparlante, en el año de su inauguración, la primera traducción de Crónicas marcianas de Ray Bradbury (con prólogo de Borges). Hoy sigue siendo el emblema de la fantasía y de la ciencia ficción y entre sus autores publicados figuran J. R. R. Tolkien, Ursula K. Leguin, J. G. Ballard, Philip K. Dick, Olaf Stapledon, el propio Bradbury. Y fue la casa editorial que nos dio a Angélica Gorodischer y a Ana María Shua. Una editorial con una impronta poderosa en la literatura popular y en géneros no siempre debidamente apreciados por las esferas intelectuales.

Las que moran en las sombras es una invitación para que todos los lectores puedan acercarse a abrir una puerta que, seguramente, la mayoría ignoraba. Una puerta para que los lectores descubran autoras y las hagan propias porque, como escribió Borges, "lo bueno ya no es de nadie". Una puerta para que, en definitiva, los lectores lean y creen nuevos clásicos.

---

Ulrica Revista tuvo el privilegio de publicar, como avance exclusivo de este libro, el perfil de Raimunda Torres y Quiroga y uno de los cuentos que integran la antología.

Podés leerlo haciendo clic aquí.

Ever Oroná estará dando una charla sobre estas escritoras y otras más en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el día martes 05 de mayo a las 19.00 ha.

Stand 1400 - Pabellón Amarillo

Predio Ferial La Rural